-
1 аннулирование аннулировани·е
annulment, abatement; (договора, постановления и т.п.) cancellation; (закона и т.п.) avoidance, voidance, abrogation, repeal; (долгов) cancellation, repudiationвозлагать вину за аннулирование — to hold (smb.) responsible for cancellation, to place responsibility (on)
производить аннулирование — to cancel, to carry out cancellation
аннулирование в соответствии с условиями договора — cancellation as per / in accordance with the terms and conditions of a contract
аннулирование вследствие неисполнения обязательств — cancellation caused by nonfulfilment of obligations
аннулирование договора — annulment / cancellation / avoidance of a treaty
аннулирование по истечении срока — cancellation by / on expiration of time
аннулирование соглашения — cancellation / avoidance of an agreement
извещение об аннулировании — notification of / about cancellation
объект / предмет аннулирования — object of cancellation
основания для аннулирования — causes / grounds for cancellation
причина аннулирования — cause of / reason for cancellation
Russian-english dctionary of diplomacy > аннулирование аннулировани·е
См. также в других словарях:
Project for the New American Century — Formation 1997 Extinction 2006 Type Public policy think tank … Wikipedia
Lost in Space — For other uses, see Lost in Space (disambiguation). Zachary Smith redirects here. For other uses, see Zach Smith (disambiguation). Lost in Space Publicity photo (1967) for Lost in Space: shows cast members: Angela Cartwright, Mark Goddard, Ma … Wikipedia
Space Race — For a discussion of all spaceflight programs to date, see History of spaceflight. For a list of key events, see Timeline of space exploration. For other uses of the term, see Space Race (disambiguation). A replica of Sputnik 1, the world s… … Wikipedia
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… … Universalium
TAKKANOT — (Heb. תַּקָּנוֹת pl.; sing. תַּקָּנָה). This article is arranged according to the following outline: definition and substance legislation in the halakhah nature of halakhic legislation rules of legislation role of the public annulment of takkanot … Encyclopedia of Judaism
Government procurement in the United States — is based on many of the same principles as commercial contracting, but is subject to special laws and regulation as described below. Persons entering into commercial contracts are pretty much free to do anything that they can agree on. Each… … Wikipedia
Government contract — Contracting with the U.S. Government is based on many of the same principles as commercial contracting andcan be very profitable, but is sufficiently different from commercial contracting to require special care.Persons entering into commercial… … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Fair Game (Scientology) — The term Fair Game is used to describe various aggressive policies and practices carried out by the Church of Scientology towards people and groups it perceives as its enemies.Predecessors of Fair Game In written policies dating from as early as… … Wikipedia